他のテレビでUSB HDD（外付けハードディスク）に録画した番組を見ることはできますか？

できません。
他のテレビに接続していたUSB HDDをブラビアに接続すると、フォーマット (ハードディスク内のデータの初期化) をうながすメッセージが表示されます。

初期化をおこなうとブラビアで使用することができるようになりますが、それまでに録りためたすべての番組タイトルが消去されてしまいますのでご注意ください。

また、ブラビアのフォーマットは、パソコン（PC） とフォーマット方式が異なるため、 USB HDD内にパソコンのデータを保存している場合、それらもすべて消えてしまいます。