文書番号 : S1110278008776 / 最終更新日 : 2016/09/27

字幕や文字スーパーを消したり、他の言語に切り換えることはできますか?

    Q

    字幕や文字スーパーを消したり、他の言語に切り換えることはできますか?

    A

    できます。

    字幕放送や文字スーパーは、最大2言語の放送が行われます。
    字幕や文字スーパーを消したり、言語を切り換えたりできます。

    字幕放送:映画やドラマなどの字幕
    文字スーパー:臨時ニュースなど

    字幕の言語を切り換える

    以下のいずれかの方法で、切り換えることができます。
    • リモコンの「字幕」ボタンを押す。
      押すたびに、「第1言語」→「第2言語」→「切」→(第1言語に戻る)と、切り換わります。
    • セットアップメニューから、「セットアップ」→「表示設定」→「字幕入/切」→「第1言語」 または「第2言語」を選ぶ。

    <ご注意>

    • 字幕放送を行っているときは、画面表示ボタンを押すと画面右上に「字幕あり」と表示されます。
      お買い上げ時は、字幕放送の字幕の表示は「切」に設定されています。
    • S映像/映像/音声出力端子(ビデオへ)からは、字幕放送の字幕や文字スーパーは出力されないため、 ビデオへは録画できません。
    • メニューで「切」を選んでも、放送局側で字幕や文字スーパーを消せない設定にしている番組もあります。
    <ご参考>

    字幕あり/なしに関わらず、「第1言語」、「第2言語」、「切」に切り換えられます。
    1言語しか放送されていないときは、「第2言語」に切り換えても同じ言語が表示されます。

    文字スーパーの言語を切り換える

    お買い上げ時は、文字スーパーがあるときには「第1言語」が自動的に表示されるように設定されています。
    1. メニューボタンを押してください。
    2. 「↑/↓」で「セットアップを選び、「決定」ボタンを押してください。
    3. 「↑/↓」で「表示設定」を選び、「決定」ボタンを押してください。
    4. 「↑/↓」で「文字スーパー入/切」を選び、「決定」ボタンを押してください。
    5. 「↑/↓」で「第1言語」または「第2言語」、「切」を選び、「決定」ボタンを押してください。
    6. 「戻る」ボタンをくり返し押して、設定画面を消してください。