テープのデジタルコピーはできますか？

できます。
ただし、コピーしたものを再生した場合「NOT ORIGINAL」と表示され、コピーされたものであることを明示することでオリジナルと区別でき、監視システムとしての信頼性を確保しています。