デジタルペーパーの画面を外部出力したいが、DPAのメニューに「スクリーンキャプチャー」が無く「スクリーンショット」になっている。

Digital Paper App をアップデートする必要があります。
https://www.sony.jp/digital-paper/update/dpa.html
をご覧になり、最新版にアップデートしてください。